id:hmoriさまへの返信

まず最初に、実験ご苦労さまです。非常に参考になりました。
前段の「〜を含む日記」についての記述は誤解を生み私の真意が伝わらないおそれがありましたので、撤回します。「〜を含む日記」は、hmoriさまと同じく、議論の際の参考資料として有効だと考えております。ただそれだけを理由に削除をするには、少し弱いと感じています。
ガイドラインが有効でない現在は、はてなによるキーワードの存在意義である「キーワードによるつながり」と「辞書的意味」の２点をすくなくとも考慮すべきだと思います。誤爆の多いキーワードは「キーワードによるつながり」が期待できませんので、意義の片方を失っていることになります。
誤爆の定義を明確にすることが大切だという御意見には同意します。ガイドライン改定の際に誤爆問題を議論する上でも、誤爆の解釈について合意を図ることは非常に有意義だと思います。
誤爆回避用キーワードですが、回避用キーワードのスコアを誤爆キーワードのそれより上げておけば、(回避用キーワードのカテゴリをリンク許可にしている限り)日記のスコアがいくつでも誤爆を回避できます。ですのでけっして無駄ではなく、一定の防爆効果は期待できると思います。
それと、残しておいたらどうでしょうか。リンクスコア。「スコア」では例えば野球のスコアもヒットしてしまいますが、リンクスコアならば「キーワードのスコア」について言及していることが明らかですし。