n_kakkaさんの要望が他の方法で実装されました。

「新キーワードカテゴリー「歴史」を追加してほしい。」
http://i.hatena.ne.jp/idea/1012
このアイデアには何も書いてなかったが、関連アイデアのコメントを見ると、「カテゴリを廃止する予定です。タグをご利用下さい」と書いてあったので、まあそういう方向になるのだろう。
つーか、タグが実装されれば、基本的にリストキーワードはいらなくなる*1から、大歓迎だったりする。二文字キーワードとか忙しくて放置気味になってるし。

追記

処理ミスのようです。なんだ。

*1:二文字キーワード後半のように、キーワード化されていない単語を集めるのには依然として有効